-
1 отдельное мнение
-
2 отдельное мнение
-
3 отдельное мнение
-
4 особое мнение
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > особое мнение
-
5 отдельное мнение
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > отдельное мнение
-
6 особое мнение
- Separate opinion:
особое мнение
(напр. при оценке проекта)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
- Separate opinion:
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > особое мнение
-
7 особое мнение
separate opinion имя существительное: -
8 мнение
сущ.opinion; viewвыражать полностью или частично единогласное мнение судей — to represent in whole or in part the unanimous opinion of the judges
высказывать своё мнение (по определённому вопросу) — to express (give) one's opinion (views) (on a particular issue / question)
запрашивать консультативное мнение — ( заключение) to ask for (request) advisory opinion(s) ( from)
разделять мнение — ( чьё-л) to share ( smb's) opinion (view)
расходиться во мнениях — to be at variance (on); differ in opinion; dissent
расхождение во мнениях — dissent; divergence of opinions (of views)
мнение судьи, не являющееся решением — ( по делу) extrajudicial opinion; judicial dictum
мнение судьи, совпадающее с мнением большинства состава суда — concurring (concurrent) opinion
- мнение меньшинстваединогласное мнение (судей), единодушное мнение (судей) — unanimous (undivided) opinion (of the judges)
- мнение судьи
- мировое общественное мнение
- общепринятое мнение
- общественное мнение
- особое мнение
- предубеждённое мнение
- противоречивые мнения
- разъясняющее мнение -
9 отдельный
1. independent2. particularly3. special4. separated5. discrete6. distinct7. particular8. singly9. single10. separately11. severallyкаждый отдельный; каждый из — each several
12. stand-alone13. separate; individual; singleсамостоятельное, отдельное преступление — separate crime
14. apart15. aside16. asunder17. by itself18. detached19. individual20. several21. solitaryСинонимический ряд:раздельно (проч.) в отдельности; врозь; особняком; особо; по отдельности; порознь; раздельно; розноАнтонимический ряд:вместе; совместно -
10 по мнению
1. in opinion2. in the opinion of -
11 отдельный
1. separate2. separatelyРусско-английский словарь по информационным технологиям > отдельный
-
12 отдельный
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > отдельный
-
13 особое мнение
-
14 особое мнение
-
15 частное мнение
1) Diplomatic term: particular view, separate opinion (судей)2) Advertising: private judgement, private opinion -
16 особое мнение
dissenting opinion, separate opinion -
17 особое мнение
( судьи) dissenting (individual, separate) opinion; opinion in dissent -
18 особое мнение
-
19 особое мнение
differing view, individual opinion юр., separate opinionРусско-Английский новый экономический словарь > особое мнение
-
20 особое мнение
individual / separate opinion, opinion in dissentРусско-английский словарь по проведению совещаний > особое мнение
- 1
- 2
См. также в других словарях:
separate opinion — see opinion Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
separate opinion — отдельное мнение, которое может приложить к арбитражному решению арбитр, который согласен с большинством состава арбитража касательно вывода, к которому пришел арбитраж, но при этом полагает, что данный вывод должен быть обоснован использованием… … Glossary of international commercial arbitration
separate opinion — An opinion by one of the judges or justices of a court consisting of more than one judge or justice which is not approved by a majority of the members of the court, whether it be a concurring or a dissenting opinion. 20 Am J2d Cts § 71 … Ballentine's law dictionary
opinion — A document prepared by an attorney for his client, embodying his understanding of the law as applicable to a state of facts submitted to him for that purpose; e.g. an opinion of an attorney as to the marketability of a land title as determined… … Black's law dictionary
Opinion polling in the Scottish Parliament election, 2007 — The first figure for each party is for the 1st, first past the post, constituency, vote; the second figure is for the 2nd, proportional representation, regional, vote. The Scottish Green Party and the Scottish Socialist Party ran only one… … Wikipedia
Separate Schools, New Brunswick — C Public opinion aroused in Quebec, 73; Costigan and other Roman Catholic members from New Brunswick demand disallowance of bill against, 73 74; Macdonald and Cartier oppose disallowance, 74 76; question becomes an issue in Quebec elections,… … The makers of Canada
Opinion polling for the Australian federal election, 2010 — Main article: Australian federal election, 2010 This article provides a list of federal opinion polls that were conducted between the 2007 election and 2010 election. Contents 1 JWS poll of 28,000 2 Newspoll 2.1 Voting intention … Wikipedia
Opinion polling for the Israeli legislative election, 2009 — This article provides a collection of opinion polls that were conducted relating to the Israeli legislative election, 2009. Notes Israeli law requires a 2% threshold (yielding a minimum of two seats) for a party to be seated in the Knesset.… … Wikipedia
International Court of Justice advisory opinion on the Legality of the Threat or Use of Nuclear Weapons — Legality of the Threat or Use of Nuclear Weapons was an advisory opinion delivered by the International Court of Justice (ICJ) on 8 July 1996. [ [http://www.icj cij.org/docket/index.php?p1=3 p2=4 k=e1 case=95 code=unan p3=4 Legality of the Threat … Wikipedia
Concurring opinion — Legal opinions Judicial opinions Majority opinion Dissenting opinion Plurality opinion Concurring opinion Memorandum opinion This box: view · opinion by one o … Wikipedia
Dissenting opinion — Mit dem Begriff Sondervotum wird die abweichende Meinung eines oder mehrerer Richter bei der Entscheidungsfindung eines Spruchkörpers bezeichnet, die mit der mehrheitlichen Auffassung nicht übereinstimmt. Sondervoten kommen in zwei Arten vor: das … Deutsch Wikipedia